Designing for iPadOS

People value the power, mobility, and flexibility of iPad as they enjoy media, play games, perform detailed productivity tasks, and bring their creations to life.

사람들은 미디어를 즐기고, 게임을 하고, 세부적인 생산성 작업을 수행하고, 그들의 창조물을 되살리면서 아이패드의 힘, 이동성, 유연성을 중시한다.

🤔 아이패드의 특장점은 아이폰에 비해 더 세부적이고 전문적인 작업 수행이 가능한 것 뿐 아니라, pc나 랩탑보다 more portable하다는 점인 것 같다! 특히 드로잉, 3D작업은 아이패드의 앱 만으로 충분히 파워풀한 작업이 가능해보인다. 내가 사용하는 굿노트만 해도, 지금이야 익숙해졌지만 처음에 애플펜슬과의 조합으로 사용했을 때 신세계라고 느꼈었다!

As you begin designing your app or game for iPad, start by understanding the following fundamental device characteristics and patterns that distinguish the iPadOS experience. Using these characteristics and patterns to inform your design decisions can help you provide an app or game that iPad users appreciate.

iPad용 앱이나 게임을 디자인하기 시작할 때 iPadOS experience를 구별하는 다음과 같은 기본적인 장치 특성과 패턴을 이해하는 것부터 시작해야한다. 이러한 특성과 패턴을 사용하여 디자인 결정을 알리는 것은 iPad 사용자가 좋아하는 앱이나 게임을 제공하는 데 도움이 될 수 있다.

Display. iPad has a large, high-resolution display.

아이패드는 크고 고해상도 디스플레이를 가지고 있습니다.

Ergonomics. People often hold their iPad while using it, but they might also set it on a surface or place it on a stand. Positioning the device in different ways can change the viewing distance, although people are typically within about 3 feet of the device as they interact with it.

사람들은 아이패드를 사용하는 동안 아이패드를 들고 있는 경우가 많지만, 표면에 놓거나 스탠드에 놓을 수도 있습니다. 사람들이 일반적으로 장치와 상호 작용할 때 장치의 약 3 피트 이내에 있지만 장치를 다른 방식으로 배치하면 거리가 변경 될 수 있습니다.

🤔 iOS와 비교했을 때 1-2피트 늘어난 수치!

Inputs. People can interact with iPad using Multi-Touch gestures and onscreen keyboards, an attached keyboard or pointing device, Apple Pencil, or voice, and they often combine multiple input modes.

멀티 터치 제스처와 화면 키보드, 연결된 키보드 또는 포인팅 장치, 애플 펜슬 또는 음성을 사용하여 아이패드와 상호 작용할 수 있으며 종종 여러 입력 모드를 결합합니다.

🤔 여러 입력 모드를 결합한다는게 무슨 뜻일까? 지금 내가 떠오르는 예시는 아이패드로 굿노트 사용 시 펜슬과 손 터치 제스처를 동시에 사용할 수 있다는 것 ..! 내가 이해한 게 맞는지는 이후에 제스쳐 공부할 때 알 수 있겠지.. 기대된다.

App interactions. Sometimes, people perform a few quick actions on their iPad. At other times, they spend hours immersed in games, media, content creation, or productivity tasks. People frequently have multiple apps open at the same time, and they appreciate viewing more than one app onscreen at once and taking advantage of inter-app capabilities like drag and drop.

때때로 사람들은 iPad에서 몇 가지 빠른 작업을 수행합니다. 다른 시간에는 게임, 미디어, 콘텐츠 제작 또는 생산성 작업에 몰두하는 시간을 보냅니다. 사람들은 종종 여러 개의 앱을 동시에 열 수 있으며 한 번에 하나 이상의 앱을 화면에서보고 드래그 앤 드롭과 같은 앱 간 기능을 활용하는 것을 좋아합니다.

🤔 아이패드 안에서 drag and drop을 써본 경험이 딱히 기억나지는 않는다. 예시가 넘 궁금스 ,, 나중에 코드로 구현도 해보고 싶다.

System features. iPadOS provides several features that help people interact with the system and their apps in familiar, consistent ways.

iPadOS는 사람들이 친숙하고 일관된 방식으로 시스템 및 앱과 상호 작용하는 데 도움이 되는 몇 가지 기능을 제공합니다.

Best practices

모범사례

Great iPad experiences integrate the platform and device capabilities that people value most. To help your experience feel at home in iPadOS, prioritize the following ways to incorporate these features and capabilities.

훌륭한 iPad 경험은 사람들이 가장 중요하게 생각하는 플랫폼 및 장치 기능을 통합합니다. iPadOS에서 경험을 집에서 느낄 수 있도록 하려면 다음과 같은 기능과 기능을 통합하는 방법을 우선시하십시오.

Take advantage of the large display to elevate the content people care about, minimizing modal interfaces and full-screen transitions, and positioning onscreen controls where they’re easy to reach, but not in the way.
대형 디스플레이를 활용하여 사람들이 관심을 갖는 콘텐츠를 향상시키고, 모달 인터페이스와 전체 화면 전환을 최소화하며, 접근하기 쉽지만 방해가 되지 않는 화면 컨트롤에 배치하세요.
Use viewing distance and input mode to help you determine the size and density of the onscreen content you display.
보기 거리 및 입력 모드를 사용하여 표시하는 화면 콘텐츠의 크기와 밀도를 쉽게 결정할 수 있도록 하세요.
Let people use Multi-Touch gestures, a physical keyboard or trackpad, or Apple Pencil, and consider enabling unique interactions that combine multiple input modes.
사용자가 멀티터치 제스처, 실제 키보드 또는 트랙패드 또는 Apple Pencil을 사용할 수 있도록 하고 여러 입력 모드를 결합하는 고유한 상호 작용을 활성화하는 것을 고려해 보세요.
Adapt seamlessly to appearance changes — like device orientation, multitasking modes, Dark Mode, and Dynamic Type — and transition effortlessly to running in macOS, letting people choose the configurations that work best for them.
장치 방향, 멀티태스킹 모드, Dark Mode 및 Dynamic Type과 같은 외관 변화에 원활하게 적응하고 MacOS에서 실행되는 것으로 쉽게 전환하여 사용자에게 가장 적합한 구성을 선택하세요.